Las mujeres que no tengan derecho a prestaciones por maternidad o adopción tienen derecho al pago de una cantidad fija.
والنساء اللواتي لا يحق لهن الحصول على استحقاقات الأُمومة/التبنِّي يحق لهن الحصول على استحقاقإجمالي.
Aquéllos que no reunían los criterios de empleo fijados recibirán indemnizaciones por cese en el servicio.
وسيتلقى من لم يفوا بمعايير التوظيف استحقاقاتإجمالية عن إنهاء الخدمة.
Los trabajadores del sector no estructurado, que representan el 93% de la población activa total del país, no tienen prestaciones sociales, a diferencia de los del sector estructurado.
ولا يحصل عمال القطاع غير المنظَّم الذين يشكلون 93 في المائة من القوى العاملة الإجمالية للبلد على استحقاقات الرعاية كزملائهم في القطاع المنظَّم.
Aunque cada elemento se trató por separado, el Grupo tuvo en cuenta el acuerdo de no erosionar los derechos generales del personal y consideró la propuesta como una totalidad, habida cuenta de la manera integrada en que se la había ideado.
ورغم التعامل مع كل عنصر على حدة، فإن الفريق أخذ في الاعتبار اتفاق عدم تقويض الاستحقاقاتالإجمالية للموظفين ونظر في الاقتراح كمجموعة واحدة بسبب الطريقة المتكاملة التي صُمّم بها.